“Odyssee”, Theater, Samstag, 20.00 Uhr, Turnhalle der VS Sparchen
Patrizia Barbuiani und Markus Zohner genĂĽgen ihre Körper, um die Fantasie anzuregen, um Bilder griechischer Landschaften, furchterregender Zyklopen, gierig-verfressener Freier, verfĂĽhrerisch-schöner Zauberinnen, kampferprobter Ithaker, stĂĽrmisch aufgewĂĽhlter Meere und allzu menschlich handelnder Götter auf dem Olymp darzustellen. Und Odysseus, Penelope, Telemachos …
Die beiden Schauspieler setzen alles ein, bewegen jeden Muskel ohne auch nur ein einziges Mal aufzustehen. Das Trappeln ihrer Füße verrät den bedrohlich nahenden, tapsigen Zyklopen Polyphem. Die Gestik ihrer Hände zeichnet jene Meerengen vor Sizilien, wo Skylla und Charybdis auf Schiffe lauern. Mit der Kunst ihrer variationsreichen Stimmen lassen sie die Heiligen Kühe des Sonnengottes Helios so lebendig werden wie den verlo-ckenden Gesang der Sirenen erklingen. Oder das gierige Schmatzen der Freier am Hofe Penelopes.
Alle Charakteren stellen sie durch ihre Stimmen, ihre Gestik, ihre Mimik, ihre Blicke, ihre Geräusche dar, doch nie stehen sie auf. Dabei ist Patrizia Barbuiani mal Odysseus, dann wieder Markus Zohner, je nach Szene, je nach Dialog. Körper, Stimme und Sprache verschmelzen, um Vorstellungen auszulösen. Mit leichter Ironie verlassen sie dabei gern einmal den Text Homers, um so kritische Distanz auszulösen, aber auch Anspannungen zu lösen. Die Odyssee wird in dieser Inszenierung ein wenig auch zur Komödie, die das ewige Spiel um Liebe, Treue, Habgier, Rohheit, Tapferkeit, Verführung, Klugheit erzählt.
